-
1 расчетный ресурс
Русско-английский большой базовый словарь > расчетный ресурс
-
2 расчетный ресурс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчетный ресурс
-
3 расчетный ресурс
Англо-русский словарь технических терминов > расчетный ресурс
-
4 расчетный ресурс
calculated life, rated lifeРусско-английский словарь по нефти и газу > расчетный ресурс
-
5 расчетный ресурс
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > расчетный ресурс
-
6 расчетный ресурс
design life -
7 расчетный ресурс
design life, designed (useful) life, rated lifeРусско-английский политехнический словарь > расчетный ресурс
-
8 расчетный ресурс стойкости
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расчетный ресурс стойкости
-
9 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
10 эксплуатационный ресурс
1. operation life2. service lifeРусско-английский большой базовый словарь > эксплуатационный ресурс
-
11 средний ресурс
-
12 гарантийный ресурс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийный ресурс
-
13 predicted life
-
14 design life
расчетная долговечность
расчетный ресурс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
расчётная долговечность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
расчётный ресурс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.15 проектный ресурс (design life), ч: Наработка, на которую спроектирована деталь или узел, с необходимыми запасами для предотвращения разрушений.
Примечание - Если предусмотрен ремонт для поддержания долговечности изделия (смена покрытия, устранение трещин и т.д.), то под проектным ресурсом понимают всю ту наработку, за пределами которой ремонт более невозможен (нецелесообразен).
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
3.19 расчетный срок службы (design life): Определенный в проекте период времени с момента начала монтажа или эксплуатации до вывода из эксплуатации оборудования или системы.
Примечание - Проектный срок службы может быть увеличен после переосвидетельствования.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design life
-
15 operational life
service life — эксплуатационная долговечность; эксплуатационный ресурс
operation life — эксплуатационная долговечность; эксплуатационный ресурс
English-Russian dictionary of Information technology > operational life
-
16 design life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > design life
-
17 design life
расчетный ресурс; расчетный срок службы -
18 design service life
English-Russian dictionary of Information technology > design service life
-
19 design useful life
English-Russian dictionary of Information technology > design useful life
-
20 estimated life
English-Russian dictionary of Information technology > estimated life
См. также в других словарях:
расчетный ресурс — 3.1.7. расчетный ресурс : Продолжительность эксплуатации оборудования (элемента) в часах, в течение которого изготовитель гарантирует надежность его работы при условии соблюдения режима эксплуатации, указанного в инструкции предприятия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный ресурс эксплуатации газопровода — Расчетный ресурс эксплуатации суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 18.03.2003 N 9 Об утверждении правил… … Официальная терминология
расчетный ресурс сосуда (элемента) — Продолжительность эксплуатации сосуда (элемента), в течение которой изготовить гарантирует надежность его работы при условии соблюдения режима эксплуатации, указанного в инструкции изготовителя, и Расчетного числа пусков из холодного или горячего … Справочник технического переводчика
Расчетный ресурс безопасной эксплуатации — Продолжительность эксплуатации сосуда (элемента) в годах или циклах нагружения, в течение которого изготовитель гарантирует надежность его работы при условии соблюдения режима эксплуатации, указанного в инструкции предприятия изготовителя, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный ресурс котла — 3.1.4. расчетный ресурс котла : Продолжительность эксплуатации котла (элемента), в течение которого изготовитель гарантирует надежность его работы при условии соблюдения режима эксплуатации, указанного в инструкции предприятия изготовителя, и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный ресурс сосуда (элемента) — 3.28 расчетный ресурс сосуда (элемента): Продолжительность эксплуатации сосуда (элемента), в течение которого изготовитель гарантирует надежность его работы при условии соблюдения режима эксплуатации, указанного в руководстве (инструкции) по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетный срок службы (ресурс) до замены элементов котла — Средний расчетный срок службы отдельных элементов котла, для которых он меньше расчетного срока службы котла. На элементы котла, для которых рассчитывается ресурс, указывают расчетный ресурс до замены Источник: ГОСТ 28269 89: Котлы паровые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расчетный срок службы — 3.45 расчетный срок службы: Срок службы в календарных годах со дня ввода в эксплуатацию, по истечении которого следует провести экспертное обследование технического состояния трубопровода, с целью определения допустимости, параметров и условий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ресурс — 4.37 ресурс (resource): Актив, который используется или потребляется в ходе выполнения процесса. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 2010: Информационная техно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ресурс эксплуатации трубопровода расчетный — 27. Ресурс эксплуатации расчетный продолжительность эксплуатации трубопровода в часах, в течение которой организация изготовитель гарантирует надежность его работы при соблюдении заданных параметров и режима эксплуатации, указанных в инструкции… … Официальная терминология
Ресурс эксплуатации расчетный — 27 . Ресурс эксплуатации расчетный продолжительность эксплуатации трубопровода в часах, в течение которой организация изготовитель гарантирует надежность его работы при соблюдении заданных параметров и режима эксплуатации, указанных в инструкции… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации